欧洲科学记者协会联合会

Европейский союз научных журналистов

国际妇女和家庭刊物记者协会

Международная ассоциация журналистов женской и семейной прессы

驻联合国新闻记者协会

Ассоциация корреспондентов при ООН

Союз журналистов России 俄罗斯记者协会(全俄罗斯社会组织)

СЖ РФ

阅读我的日记，探索那间密室，然后向铁炉堡探险者协会的勘察员塔伯斯·雷矛汇报。

Прочитай мой дневник и отправляйся в чертог. Потом доложи геологу Грозовой Вершине в Стальгорне.

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面记载了铁环挖掘队在洛克莫丹东南部发掘出土的各种文物的清单。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей, он содержит полный список артефактов, найденных рабочими Сталекрута на юго-востоке Лок Модана. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了大量洛克莫丹当地生物的资料。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей и содержит обширную информацию о существах, обитающих в Лок Модане. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面记载了洛克莫丹地区所有重要地点的历史资料。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей и содержит исторические записи обо всех примечательных местах Лок Модана. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

自从我们在灰熊丘陵发现布莱恩的日记之后，就很少得到与布莱恩相关的消息了。不过最近，在铁炉堡的探险者协会总部发现了一张神秘的便笺，谁也不知道这东西究竟是怎么来的。上面只是写着，我们必须前往布莱恩的营地与他碰面，并帮助他寻找某样东西。

После того как мы обнаружили журнал Бранна в Седых холмах, нам удалось с ним связаться всего один раз. В штаб-квартиру Лиги исследователей в Стальгорне подбросили таинственную записку. От кого – непонятно. Там было сказано, что нам нужно встретиться с Бранном в его лагере и помочь ему в его поисках.

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了洛克莫丹地区有发掘价值的挖掘点。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей, в нем перечислены места возможных раскопок в Лок Модане. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了协会进出洛克莫丹的交通路线。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей, в нем перечислены транспортные пути, которыми пользуется Лига для доступа в Лок Модан. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

这份文件上盖着探险者协会的徽记，上面详细记载了对于洛克莫丹境内各种威胁的风险评估。根据文件上的煤黑色污迹推断，你认为是黑铁矮人间谍偷走了这些文件。

Документ написан на гербовой бумаге Лиги исследователей, в нем перечислены оценки различных угроз в Лок Модане. Пятна копоти свидетельствуют о том, что документ, скорее всего, был украден местными шпионами из клана Черного Железа.

核设备制造者协会)

Ассоциация Изготовителей Ядерного Оборудования

全苏图书爱好者协会

Всесоюзное общество любителей книги

非洲投资者协会联合会

Африканская федерация ассоциаций изобретателей

核电厂(站)营运者协会

Ассоциация Организаций Эксплуатирующих АЭС

欧洲造船者和修船者协会

Ассоциация европейских судостроительных и судоремонтных предприятий

革命电影工作者协会

Ассоциация работников революционной кинематографии

科(学)技(术)工作者协会

Общество работников науки и техники

国际发明者协会联合会

Международная федерация ассоциаций изобретателей

广播事业工作者协会

Ассоциация работников радиовещательного фронта

亚洲无喉者协会联合会

Азиатская федерация ассоциаций лиц, подвергшихся ларингэктомии

东南亚木材生产者协会

Ассоциация производителей лесоматериалов стран Юго-Восточной Азии

探险者协会绝不会失败！

Лига исследователей выдержит любые испытания!

促进社会责任教育者协会

Педагоги за социальную ответственность

苏维埃戏剧工作者协会

Ассоциация работников советского театра

国际园艺产品生产者协会

Международная ассоциация садоводов

世界核电站操作者协会

Всемирная ассоциация организаций, эксплуатирующих АЭС

促进妇女社会地位社会学者协会

Социологи в защиту интересов женщин в обществе

国际民主法律工作者协会

Международная ассоциация юристов-демократов

国际失调儿童工作者协会

Международная ассоциация учителей для детей-инвалидов

肢体运动残疾者协会联合会

Federation of Associations of Motor-Disabled Persons

国际经济新闻工作者协会

Международная ассоциация журналистов, специализирующихся в области экономики

非洲粮食安全倡导者协会

Сторонники продовольственной безопасности в Африке

利比里亚橡胶种植者协会

Ассоциация производителей натурального каучука

探险者协会？呵。乌合之众。

Лига исследователей? Скорее, бродячий цирк.

探险者协会的文件（1/1）

Документ Лиги исследователей (1 из 1)

探险者协会究竟有多少人？

Сколько у вас там еще исследователей?

发明家和合理化建议者协会

общество изобретателей и рационализаторов

日本海外运输咨询业者协会

Japan Transport Consultants Association (JTCA)

探险者协会要为侏儒服务吗？

Лига исследователей: что здесь делают гномы?

莫桑比克妇女法律工作者协会

Мозамбикская ассоциация женщин-юристов

общественное объединение Общество защиты прав потребителей 社会协会"消费者权益保护协会"(哈萨克)

ОО ОЗПП

国际援助智力迟钝者协会联盟

Международная лига обществ помощи умственно отсталым

各国货运业者协会行政首长会议

Совещание руководителей национальных ассоциаций экспедиторов грузов

拉丁美洲发展新闻工作者协会

Латиноамериканская ассоциация журналистов в поддержку развития

美国各州公路与运输工作者协会

Американская ассоциация работников дорожных и транспортных служб штатов (AASHTO)

探险者协会解除了炸弹禁令吗？

Что?! Лига исследователей сняла запрет на бомбы?

Кабардино-Балкарский республиканский союз потребительских обществ 卡巴尔达-巴尔卡尔共和国消费者协会联合会

КБ РСПО

Ассоциация работников правоохранительных органов Российской Федерации 俄罗斯联邦护法机关工作者协会

АРПО РФ

怪盗军团……探险者协会……半斤八两。

Что Лига ЗЛА, что Лига исследователей — все одно.

哦，太好了。探险者协会。又是他们。

И тут Лига исследователей. Здорово.

以法律求世界和平中心世界法律工作者协会

Всемирная ассоциация юристов Центра всеобщего мира посредством права

美洲农业图书馆员和文献工作者协会

Межамериканская ассоциация сельскохозяйственных библиотек и служб документации

探险者协会感谢你的协助，埃达尔拉。

Лига признательна тебе за помощь, Аддара.

发展中国家原料生产－出口业者协会理事会

Совет ассоциаций производителей-экспортеров сырьевых материалов развивающихся стран

Центральный совет Всесоюзного общества изобретателей и рационализаторовr 全苏发明家及合理化建议者协会中央理事会

ЦС ВОИР

探险者协会应该有人会有兴趣看一看这个。>

Ученые из Лиги исследователей точно заинтересуются такой находкой.>

欧洲经济共同体国家可溶咖啡生产者协会

Ассоциация производителей растворимого кофе стран-членов ЕЭС

探险者协会早已直面过死亡——我不会怕你！

Лига исследователей уже побеждала смерть. Я не боюсь тебя!

美国各州公路与运输工作者协会密实度试验

тест на стандартное уплотнение (тест Американской Ассоциации Дорожников)

不要告诉探险者协会，我可不想耳朵起老茧。

Только не говори никому из Лиги исследователей. А то они мне еще долго покоя не дадут.

探险者协会来了。雷诺，请把餐具放回去！

Лига Исследователей прибыла в полном составе. РЕНО, НЕ ТРОГАЙ СТОЛОВОЕ СЕРЕБРО!

我需要帮助……该把探险者协会集结起来了！

Мне нужна помощь! Пора собирать Лигу исследователей!

探险者协会需要你的帮助。别让我们失望！

Лиге исследователей нужна твоя помощь. Не подведи нас!

先是怪盗军团的蠢货，现在又是探险者协会的蠢货……

Вначале эти клоуны из Лиги ЗЛА, теперь — исследователи...