改善外国官方人员住房安排基金会

Фонд для усовершенствования контрактов на аренду жилья для официального иностранного персонала

有几个高级外交官被发现与敌方人员勾结。

Several high-ranking diplomats were found to be hand and glove with enemy agents.

还有「一声震得人方恐」，除了爆竹之外，也不会是别的了。

А ещё «громом она прогремит». Это ничто иное, как хлопушка.

他的思绪沉入未知的黑暗角落——他不愿为外人得知与辩驳的地方。

Его затягивает обратно в самые темные и неисследованные пучины разума, о которых нельзя говорить, которыми нельзя делиться, которым нельзя противостоять.

我们不太跟其他人打交道。在北方有斯卡尔村，但是那些诺德人不怎么接触外人。

Мы тут ни с кем не общаемся. На севере есть деревня скаалов, но тамошние норды все больше сами по себе.

我们不太跟其他人打交道。在北方有斯卡尔村落，但是那些诺德人不怎么接触外人。

Мы тут ни с кем не общаемся. На севере есть деревня скаалов, но тамошние норды все больше сами по себе.

无疑，这种地方容易产生黑色幽默，但是你还是要小心点言辞。我同情这个姑娘，她不是外人。

Конечно, в этом месте легко может развиться мрачное чувство юмора, но ты бы следил за словами... Мне очень жаль Фарру, она мне не чужая.