外来借用语
_
иноязычный заимствование; иноязычные заимствования
примеры:
借用语; 外来语
иноязычные заимствования
外语的借用
иноязычное заимствование
外来的借用
иностранные заимствования
日语的假名共有七十三个，每个字都有两种写法，一种叫平假名，一种叫片假名。现代日文中，一般用平假名，片假名只用来标记外来语，发电报及特殊词汇。
В японском языке насчитывается 73 знака каны. Каждый знак может записываться двумя способами, один из них называется хирагана, другой - катакана. В современном японском языке обычно используется хирагана, катакана применяется только для записи иностранных слов, телеграмм и специальных слов.
пословный:
| 外来 | 借用 | 用语 | |
посторонний, чужеземный, поступивший извне; экзогенный
|
1) форма выражения, выбор слов, формулировка; фразеология
2) выражение, принятое в... (напр. в какой-л. области деятельности); лексика; термин
|