外来语 词
пословный перевод
外来语 | 词 | ||
1) слово; выражение
2) слова; речь; текст
|
в примерах:
日语的假名共有七十三个,每个字都有两种写法,一种叫平假名,一种叫片假名。现代日文中,一般用平假名,片假名只用来标记外来语,发电报及特殊词汇。
В японском языке насчитывается 73 знака каны. Каждый знак может записываться двумя способами, один из них называется хирагана, другой - катакана. В современном японском языке обычно используется хирагана, катакана применяется только для записи иностранных слов, телеграмм и специальных слов.
借用语; 外来语
иноязычные заимствования
他用了一大串诸如“该死的”之类的粗俗词语来诅咒我。
He cursed me, using a lot of rude epithets like"bloody".
我们当时如此惊愕和震动,以至于马上找不到适当的语词来表示。
Мы были так ошеломлены и потрясены, что сразу не нашли подходящих слов.
(外来语)Gwae fin!
Гвэ фин!
(外来语)Daelch edo.
Дэльх эдо.
(外来语)Diaelch ifi chi.
Диэльх ифи хи.
(外来语)Helpae fi allem.
Хэлпе фи аллем.
(外来语)Dima chi, alst!
Дима хи, алст!