词
cí
I сущ.
1) слово (лексическая единица, также в словообразовании, см. ниже III, 1)
这是法语单词 это ― французское слово
我没有词儿对答你 мне нечего (у меня нет слов) тебе ответить
词不达义 словами не передать
2) слово, выступление, речь (также в словообразовании, см. ниже III, 2)
致词 произнести слово, адресовать речь
3) художественное слово; слова; сочинение, произведение изящной словесности
好(hào)文词 любить литературу и изящную словесность
歌词 текст песни
4) лит. цы (стихотворение для пения, жанр классич. поэзии, развившийся из танских юэфу (乐府), сложившийся в эпоху Сун; характеризуется разноразмерностью строк, строгой рифмой и чередованием тонов; цы повторяет метрику одного из классических образцов, признанных за эталон и составляющих сборник 词谱)
填了一阕词 составить стихотворение в жанре цы, составить стихотворный текст на новую мелодию
5) уст. судебное дело, тяжба
挑词架讼 подбить на тяжбу и спровоцировать судебное дело (о судейском ярыжке)
II гл.
* говорить, адресоваться
其词于宾曰 адресуясь к гостю, он сказал: «...»
III словообр.
1) грам. образует названия категорий частей речи и (уст.) членов предложения
名词 существительное
动词 глагол
主词 уст. подлежащее
述词 уст. сказуемое
2) образует названия разновидностей устных выступлений
开会词 вступительное слово (на собрании)
祝词 приветственная (заздравная) речь
cí
= 詞
1) слово; выражение
单音词 [dānyīncí] - односложное слово
词根 [cígēn] грам. - корень слова
2) слова; речь; текст
开幕词 [kāimùcí] - вступительная речь; вступительное слово
cí
① <词儿>说话或诗歌、文章、戏剧中的语句：戏词 | 义正词严 | 词不达意 | 他问得我没词儿回答。
② 一种韵文形式，由五言诗、七言诗和民间歌谣发展而成，起于唐代，盛于宋代。原是配乐歌唱的一种诗体，句的长短随着歌调而改变，因此又叫做长短句。有小令和慢词两种，一般分上下两阙。
③ <词儿>语言里最小的、可以自由运用的单位。
I
詞
cí
(2) 同本义 [one's words; what one say]
词, 意内而言外也。 --《说文》
词色甚强。 --《世说新语·轻诋》
听妇前致词: 三男邺城戍。 --杜甫《石壕吏》
门者故不入, 则甘言媚词, 作妇人状, 袖金以私之。 --宗臣《报刘一丈书》
(3) 又如: 名词; 动词; 形容词; 词色(声色); 词锋(犀利的文笔, 好像刀剑的锋芒); 词不达意
(4) 诗文中的词语 [sentences in speeches, poems, writings or operas; speech; statement]
纵豆蔻词工, 青楼梦好, 难赋深情。 --姜夔《扬州慢》
(5) 又如: 词科(文词科场; 科举考场); 词场(文坛、 文苑、 文辞荟萃的地方; 文词科试的场所); 词翰(词章); 词章(文辞的通称。 后用以专称诗赋文章而言)
(6) 状纸; 诉讼 [lawsuit]
次日, 一乘轿子抬到县门口, 正值知县坐早堂, 就喊了冤, 知县叫补进词来。 --《儒林外史》
(7) 又如: 词状(状词; 诉状); 词因(原因, 情由。 多指供词, 讼状所陈述的内容); 词讼(同辞讼。 诉讼)
(8) 文体名, 诗歌的一种 [ci-classical poetry conforming to a definite pattern]。 一种韵文形式, 由五言诗、 七言诗或民间歌谣发展而成, 起于唐代, 盛于宋代。 原是配乐歌唱的一种诗体, 句的长短随歌调而改变, 因此又叫长短句。 有小令和慢词两种, 一般分上下两阕
II詞
cí
说, 告诉 [tell]
其词于宾曰。 --《礼记·曾子问》
cí
old variant of 词[cí]cí
word
statement
speech
lyrics
CL:组[zǔ],个[gè]
a form of lyric poetry, flourishing in the Song dynasty 宋朝[Sòng cháo]
CL:首[shǒu]
cí
名
（说话或诗歌、文章、戏剧中的语句） speech; statement; lines of play:
开幕词 opening speech
台词 lines of an opera or play
各执一词。 Each holds to his own statement.
我说了几句就没词儿了。 After a few sentences I became tongue-tied.
（一种韵文形式，起于唐代，盛于宋代，又称“长短句”） ci, a type of classical Chinese poetry, originating in the Tang Dynasty and fully developed in the Song Dynasty
{语} （语言里最小的、可以自由运用的单位） word; term:
贬(褒)义词 derogatory (commendatory) term
反义词 antonym
同义词 synonym
cí(r)
1) word; term
他没词儿了。 He ran out of things to say.
2) speech; statement
3) a kind of poetry originating in the Tang dynasty and flourishing during the Song dynasty
cí
①<名>言词，词语。《促织》：“巫从旁望空代祝，唇吻翕辟，不知何词。”《柳敬亭传》：“幕下儒生设意修词，援古证今，极力为之。”
②<名>一种韵文形式，又叫“长短句”。如“宋词”、“辛弃疾词”。
частотность: #1575
в самых частых:
题词
名词
诗词
词汇
歌词
致词
台词
词典
词语
单词
词句
贺词
鼓词
言词
形容词
宋词
动词
振振有词
量词
代名词
措词
词曲
开幕词
证词
微词
词人
悼词
用词
念念有词
广告词
作词
强词夺理
新名词
同义词
祝词
语词
义正词严
关键词
填词
誓词
弹词
新词
潜台词
闭幕词
词形
字词
戏词
词义
慷慨陈词
答词
献词
主题词
词组
词库
夸大其词
发刊词
唱词
严词
反义词
贬义词
词藻
各执一词
词牌
供词
词令
溢美之词
大放厥词
一面之词
遣词
解说词
没词儿
古诗词
含糊其词
托词
判词
理屈词穷
众口一词
闪烁其词
代词
副词
欢迎词
词条
词不达意
词源
训词
陈词滥调
词根
祝酒词
虚词
遁词
贬词
颂词
提词
词频
借词
外来词
挽词
助词
синонимы: