外汇

wàihuì

1) фин. заграничный денежный перевод

2) [иностранная] валюта, девиза; валютный

外汇行 (háng) 市 валютный курс; курс иностранных ценных бумаг

外汇平价 валютный паритет

外汇倾销 валютный демпинг

3) Форекс, ForEx

wàihuì

(иностранная) валюта; валютный

wàihuì

сокр. иностранная валюта

иностранная валюта

иностранный валюта; иностранная валюта

wàihuì

① 用于国际贸易清算的外国货币和可以兑换外国货币的支票、汇票、期票等证券。

② 外币。

wàihuì

[foreign exchange] 用于国际贸易清算的外国货币和可以兑换外国货币的支票、汇票、期票等

wài huì

国际交易支付所使用的资具，包括现金、支票、汇票、外国货币等。

иностранная валюта Иностранная валюта; обмен иностранной валюты

wài huì

foreign (currency) exchange

wài huì

foreign exchange; foreign currency:

外汇贬值是有关国家经济不景气的结果。 Foreign currency depreciation is a result of economic depression in the country concerned.

wàihuì

foreign exchange

用於国际贸易清算的外国货币和可以兑换外国货币的支票、汇票、期票等证券。

частотность: #2649

в самых частых:

外汇券

в русских словах:

валюта

2) собир. (иностранные деньги) 外汇 wàihuì, 外币 wàibì

поступления в иностранной валюте - 外汇收入

валютный

货币[的] huòbì[-de]; 外汇[的] wàihuì[de]

валютная операция - 外汇业务

валютный курс - 汇价; 外汇行市

инвалюта

〔阴〕外币, 外汇.

цена заявки на подряд 递价[外汇]

синонимы:

同义: 银票, 宝钞, 外钞, 伪钞
相关: 伪钞, 伪币, 假币, 假钞

примеры:

申请外汇

application for exchange

以自有外汇支付的信用证

аккредитив с платежом в свободно конвертируемой валюте

黑市外汇贩子

чёрный форекс-дилер, чёрный обменник

炒外汇

спекулировать валютой

已实现的外汇损益

реализованный доход/убыток от курсовых разниц

未实现的外汇损益

нереализованные доходы/убытки от курсовых разниц

外汇调节中心

центр валютного регулирования

变相买卖外汇

buy and sell foreign exchange in disguised form

结汇是指外汇收入所有者将其外汇收入出售给外汇指定银行，外汇指定银行按一定汇率付给等值的本币的行为。

Продажа валюты банком - это действия обладателя валютной выручки по продаже своей валютной выручки установленному банку, осуществляющему валютные операции, и действия такого банка по выплате такой же суммы в юанях по определенному курсу.

炒买炒卖外汇

speculation on foreign currencies; illegal trade in foreign currencies

换取外汇

gain foreign exchange

外汇平准基金

exchange stabilization fund

外汇经纪人

foreign exchange broker

有些国家靠旅游业赚取大量外汇。

Some countries obtain large sums of foreign exchange from tourism.

那个国家的货币在外汇市场上疲软。

The currency of that country is weakening on foreign exchanges.

外汇贬值是有关国家经济不景气的结果。

Foreign currency depreciation is a result of economic depression in the country concerned.

外汇指定银行

authorized bank

经营外汇业务许可证

лицензия на осуществление валютных операций

外汇业务经营许可证

license for foreign exchange operations

有人靠外汇率的差别赚钱。

Some people make money by speculating in the fluctuations in the foreign exchange rate.

与资本流动有关的外汇业务

валютные операции, связанные с движением капитала

不能兑换外汇的货币

blocked currency

已关闭的外汇市场

foreign exchange market closed

总的外汇头寸

overall position of exchange

核准的外汇银行

authorized foreign exchange bank

关税课税价值与外汇管制处

отдел таможенной стоимости и валютного контроля, ОТС и ВК

冻结银行帐户上的外汇

блокирование валюты на счетах банка

ВЭК России (Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю) 俄罗斯联邦外汇与出口监督局

вэк россии

отдел валютного контроля Государственного таможенного комитета РФ 俄罗斯联邦国家海关委员会外汇监督处

ОВК ГТК

实时外汇报价

котировки валют в реальном времени

外汇经纪商

форекс-дилер

权进行外汇业务的许可证

Лицензия на право заниматься операциями с иностранной валютой

外汇政策

exchange policy, foreign exchange policy

外汇衍生产品市场

эк. рынок валютных деривативов

外汇实时报价

котировки валют в реальном времени

人为制造的低汇率、对资本流动的限制以及过分庞大的外汇储备都制造了全球经济的不平衡。

Искусственно заниженные обменные курсы, ограничения на движения капитала и чрезмерно большие валютные резервы создают глобальные несоответствия.

但是，伊朗国家预算赤字达到国内生产总值的15%，而且，尽管油价上升，外汇储备却在下降。

Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15% от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.

（中国人正准备如何处理他们还在不断增长的1万4千亿美元的外汇储备呢？他们将给外国运动员塞满美元的大纸袋作为来到奥运村的欢迎礼物吗？）

(А что собирается делать Китай со своими резервами, которые достигли 1,4 триллиона долларов? Может, они будут давать набитые долларами бумажные сумки иностранным спортсменам в качестве приветствия в Олимпийской деревне?)

在所欠巴黎俱乐部债权人的400亿美元债务中，俄国提前支付了150亿美元，其外汇储备增长三倍以上，超过2, 500亿美元。

Из 40 миллиардов долларов США, которая россия была должна своим кредиторам из Парижского клуба, 15 миллиардов долларов были выплачены досрочно, а ее резервы в иностранной валюте более чем утроились и сейчас превышают 250 миллиардов долларов США.

据国际货币基金组织估计，欧元占外汇储备的比例从2006年第三季度的244%上升到2007年第二季度的25.5%，而后又进一步上升至2007年第三季度的26.4%。

По оценкам Международного Валютного Фонда доля резервов иностранной валюты в евро выросла до 26.4% в третьей четверти 2007 года с 25.5% во второй четверти 2007 года и 24.4% в третьей четверти 2006 года.

美国援外汇款合作组织

Cooperative for American Remittances to Everywhere

начинающиеся:

外汇专业银行外汇专营外汇专营, 外汇垄断外汇业务外汇业务中的技术外汇业务报表外汇业务管理外汇买入价外汇买入逾额外汇买卖外汇买卖业务外汇买卖成交单外汇买卖损益外汇买进日记簿外汇交割单外汇交易外汇交易专柜外汇交易厅外汇交易员外汇交易市场外汇交易所外汇交易所, 兑换所外汇交易损失外汇交易收益外汇交易自由外汇交易风险外汇交流外汇人民币外汇付款外汇付款通知外汇代码外汇价值论外汇价格外汇价目表外汇会计外汇体制外汇体制改革外汇佣金支出外汇佣金收入外汇保值协定外汇保留条款外汇信贷外汇倾销外汇偿付投资能力外汇偿付能力外汇偿还能力外汇储备外汇储备基金外汇储备情况外汇储备枯竭外汇储备耗尽外汇储存外汇兑换外汇兑换业务外汇兑换券外汇兑换处外汇兑换契约外汇兑换手续费外汇兑换损益外汇兑换水单外汇兑换点外汇兑换率外汇冻结外汇净收入外汇准备外汇出口管制外汇出售核定单外汇分成外汇分成留成外汇分配外汇分配体系外汇分配制外汇分配制度外汇分配额外汇利得外汇利润外汇制度外汇券外汇动态外汇升水外汇单位外汇卖出日记簿外汇卖出逾额外汇卢布外汇危机外汇变动外汇变动保险外汇合同外汇合同确认书外汇合约外汇地位外汇垄断外汇基金外汇基金债务证明书外汇基金提成外汇处外汇外价外汇外流外汇外贸专业银行外汇头寸外汇契约外汇契约统一规则外汇套利外汇套购外汇存底外汇存款外汇官价外汇定期存单外汇局外汇差额外汇市场外汇市场机制外汇市埸外汇帐户外汇干预外汇平价外汇平价, 汇兑平价外汇平价表外汇平准价外汇平准基金外汇平衡外汇平衡帐外汇平衡帐户外汇幻觉外汇成单外汇或现金的分配外汇战外汇托收外汇批发市场外汇承兑率外汇投机外汇投机交易外汇投机商外汇投资外汇抛售外汇报价外汇报单外汇担保外汇拍卖外汇拮据外汇持有管制制度外汇持有额外汇指定银行外汇损失外汇损益外汇换算损益外汇换算率外汇换算表外汇掉期外汇掉期交易外汇掉期信贷外汇掉期市场外汇掉期费用外汇掮客外汇提成外汇提成基金外汇提成手续外汇提成率外汇支付外汇支出外汇收入外汇收入与支出外汇收入和支出外汇收入增加外汇收入强制结汇外汇收取外汇收帐外汇收支外汇收支不平衡外汇收支总额外汇收支持平外汇收支顺差外汇收益外汇敞口头寸外汇敞口头寸限额外汇最高限额外汇期权交易外汇期票外汇期货外汇期货交易外汇期货合同外汇期货市场外汇期货汇率外汇术语外汇条例外汇条款外汇条约外汇标价外汇比价外汇汇价波动损失外汇汇价的波动外汇汇价的波动范围外汇汇出或汇入外汇汇率外汇汇率波动外汇汇率浮动外汇汇率牌价表外汇汇率风险外汇法外汇法定平价外汇波动外汇波动保险外汇流入外汇流入量外汇流出量外汇流失外汇流条外汇清偿力外汇清算外汇清算制外汇溢价外汇牌价外汇牌价, 汇率外汇牌价下跌外汇牌价兑换率外汇牌价暴涨外汇牌价暴跌外汇牌价的计算外汇牌价的计算航向计算外汇牌价表外汇特权外汇率外汇现金外汇申请书外汇留存外汇留存制度外汇留成外汇留成制度外汇留成额制外汇留成额度外汇的买卖结合外汇的全面地位外汇的可兑换性外汇的转移外汇直接报价外汇矫正外汇短缺外汇票据外汇票证外汇移转证外汇税外汇税收外汇稳定基金外汇稳定帐户外汇竞争外汇策略主管外汇管制外汇管制制度外汇管制年度报告外汇管制当局外汇管制政策外汇管制条例外汇管制法令外汇管制法规外汇管理外汇管理体制外汇管理制度外汇管理局外汇管理年度报告外汇管理当局外汇管理总局外汇管理机关外汇管理机构外汇管理条例外汇管理法令外汇经纪人外汇经纪人公会外汇经营者外汇结存外汇结算外汇结算协定外汇统计外汇统计, 货币统计外汇缓冲外汇缴售凭证外汇耗竭外汇自求平衡外汇自由兑换外汇自由化外汇自由市场外汇自筹外汇营运基金外汇行市外汇行情外汇行情表外汇行政管理外汇衍生产品外汇衍生品市场外汇衍生工具外汇规定外汇解冻外汇许可外汇许可制度外汇许可证外汇证券外汇证明书外汇调剂外汇调剂中心外汇调剂价外汇调剂办法外汇豁免外汇负债外汇财务司外汇账户外汇账户余额外汇货币资源外汇贬值外汇购买核定单外汇贴水外汇贴水率外汇贷款外汇资产外汇资源外汇资金外汇资金特别帐户外汇资金短缺外汇资金证券外汇资金调整外汇走廊外汇转帐外汇转移证外汇转移证制度外汇进款外汇逆差外汇透支额外汇邮政汇票外汇部位外汇部位额度外汇配售外汇配给外汇配给制外汇配给配售外汇配额外汇配额制度外汇配额限额外汇金融外汇金融机构外汇金额外汇钉住外汇银行外汇附加税外汇限制外汇限制制度外汇限额外汇限额制度外汇集中制外汇集中制度外汇零售市场外汇非法交易外汇预算外汇额度外汇额度帐号外汇额度补贴外汇额度账号外汇风险外汇风险保险外汇风险暴露管理外汇风险转移外汇黑市