〔阳〕院外活动(集团)分子.

开展课外活动

развивать (осуществлять) внеклассную деятельность

户外游息资源; 户外活动设备

природные рекреационные ресурсы (часть природных ресурсов, обеспечивающая отдых как средство поддержания и восстановления трудоспособности и здоровья людей)

岸外活动环境目标和管理机制战略

Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море

医生建议我多做点户外活动。

The doctor suggested I should have more outdoor exercise.

喜爱户外活动

любить мероприятия на открытом воздухе

针对儿童特点组织课外活动

organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children

他喜欢户外活动。

Он любит мероприятия на открытом воздухе.

航天器(宇航员)机外活动防护系统

система защиты космонавта за бортом космического летательного аппарата

如果你能在野外活过一个晚上，那么我就会考虑加入你的组织。

Если продержишься ночь здесь, в диких местах, тогда, может, я к вам и присоединюсь.

实际上，深渊教团的怪物们，是侵扰着蒙德的威胁，最近格外活跃。

Орден Бездны - враги Мондштадта. В последнее время они были особенно активны.

算了吧，我去了教令院之后，就一年到头呆在屋内，基本上不去室外活动。

Не получится. За всё время учёбы в академии мы почти не покидали её стен.

灵界的力量在此地格外活跃。

Духи в том месте сильны.

精神界的力量在此地格外活跃。

Духи в том месте сильны.

不喜欢户外活动吗？

Ты не большой фанат прогулок, да?

因药水酒醉时额外活力再生加值

Дополнительное восстановление энергии при интоксикации

我们应该积极参加课外活动。

We should take active part in extracurricular activities.

这是我进入学院的第一年，我是新生。约翰参加了很多课外活动，他是个足球队员。

John has extracurricular activities. He's on the football team.