算了吧，我去了教令院之后，就一年到头呆在屋内，基本上不去室外活动。

Не получится. За всё время учёбы в академии мы почти не покидали её стен.

内院，庭院紧邻房间的一块开阔、通常铺过的区域，作为室外活动场所；庭院

An open, often paved area adjacent to a house serving as an outdoor living space; a patio.

在娱乐时间学生都在室外活动。

The children are outside during playtime.

开展课外活动

развивать (осуществлять) внеклассную деятельность

喜爱户外活动

любить мероприятия на открытом воздухе

他喜欢户外活动。

Он любит мероприятия на открытом воздухе.

不喜欢户外活动吗？

Ты не большой фанат прогулок, да?

户外游息资源; 户外活动设备

природные рекреационные ресурсы (часть природных ресурсов, обеспечивающая отдых как средство поддержания и восстановления трудоспособности и здоровья людей)

针对儿童特点组织课外活动

organize extracurricular activities keeping in mind the special characteristics of children

医生建议我多做点户外活动。

The doctor suggested I should have more outdoor exercise.

航天器(宇航员)机外活动防护系统

система защиты космонавта за бортом космического летательного аппарата

我们应该积极参加课外活动。

We should take active part in extracurricular activities.

岸外活动环境目标和管理机制战略

Стратегия в отношении природоохранных задач и хозяйственных механизмов для промышленной деятельности в море

她参加了许多课外活动， 如音乐、 运动、 戏剧。

She’s involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama.

纳森参加了很多课外活动，他是个篮球队员。

Nathan has extracurricular activities. He’s on the basketball team.

各个年龄段的孩子每天都应户外活动几个小时。

Children of all ages should be outdoors several hours a day.

＂我同房间的人，除了其他活动外，还喜欢玩桥牌。＂

My roommates are very keen on bridge cards among other things.

~咯咯笑~我觉得也是！我从没想到我的浴室会变成社区活动室...嘻嘻！要乖乖的展示你的风度，对吧？

~хихикает~ Наверно! Кто бы мог подумать, что в моей ванной развернется такая бурная деятельность... Хи-хи! Сделай милость, поди прочь, ладно?

这是我进入学院的第一年，我是新生。约翰参加了很多课外活动，他是个足球队员。

John has extracurricular activities. He’s on the football team.