外甥打灯笼
_
см. 外甥打灯笼──照舅
ссылается на:
外甥打灯笼──照舅wàishēng dǎ dēnglóng ──zhào jiù
букв. племянник (сын сестры) несёт фонарь — светит дяде; обр. по заведённому обычаю, по-старому, по накатанной (照舅 = 照旧)
букв. племянник (сын сестры) несёт фонарь — светит дяде; обр. по заведённому обычаю, по-старому, по накатанной (照舅 = 照旧)
wài shēng dǎ dēng lóng
(歇后语)照舅。舅音谐「旧」。比喻依照往例，没有变动。
如：「公司每年都举办郊游活动，今年也不例外，还是外甥打灯笼──照舅。」
пословный:
| 外甥 | 打灯笼 | ||