有吊舱(的)飞机, 发动机吊舱外置式飞机

летательный аппарат с двигателями в вынесенных гондолах

外置附件机匣

ВКА выносная коробка приводов самолётных агрегатов(выносная коробка агрегатов)

远读自记器，外置自记器

вынесенный (дистанционный) самописец

你应该知道，「神之眼」是这世上极少数人才拥有的外置魔力器官。他们通过「神之眼」来引导元素力。

Как ты знаешь, Глаз Бога - это артефакт, которым владеет очень небольшое количество людей. В этих артефактах заключена элементальная энергия.

这就是「神之眼」，受神认可者所获的外置魔力器官，用以引导元素之力。

Глаз Бога - это знак внимания Архонтов. Божества даруют самым достойным возможность контролировать элементы.

从神秘学的角度，也可说是一种外置的魔力器官吧。

Говоря языком мистицизма, я думаю, ты мог бы назвать его «волшебной громовой палочкой».

不过，其价值也不仅止于「导出魔力的外置器官」。

Не то чтобы управляющей силой стихии артефакт был совсем бесполезен...