外部开关

external switch

примеры:

断开全部开关; 断开全部电门

выключать, выключить все тумблёры

锁的开关部分似乎不见了。也没有撬棍可以用来开门。

Похоже, что в механизме замка не хватает рычага. Вы не видите рукояти, за которую можно было бы потянуть, чтобы открыть ворота.

如果我们想要了解要塞内的诅咒教徒的情况……就必须从外部开始调查。

Если мы хотим больше узнать о сектантах в крепости, может быть, стоит... порасспросить тех, кто за ее стенами?

пословный:

外部	开关
wàibù 1) внешняя сторона; наружная часть 2) внешний, наружный; снаружи; извне; с улицы 3) мат. внешность (множества)	kāiguān 1) эл. рубильник; выключатель, переключатель 2) техн. кран 3) открывать городские ворота (заставу); снимать таможенный барьер