处理好扩大对外开放和坚持自力更生的关系
_
наладить соотношение между расширением внешних связей и опорой на собственные силы
пословный:
处理好 | 扩大对外开放 | 和 | 坚持 |
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) твёрдо придерживаться; упорно отстаивать; упорствовать, настаивать; настойчивый; твёрдый; последовательный
2) крепко держать
|
自力更生 | 更生的 | 关系 | |
обходиться собственными силами (без помощи извне)
|
1) связь, отношение; относительный
2) касаться, иметь отношение; заинтересованный
3) влиять, оказывать влияние, затрагивать, задевать
4) зависимость; взаимозависимость 5) мат. корреляция
6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
|