(国家或党的高级机构耍的)政治把戏, 政治花招(造成一种社会生活民主化的外部效果, 但实际上并未改变国家或党的高级管理机构独权的状况)

аппаратные игры

收集到全套或部分宗师级猎魔人装备，便能解锁额外效果。

Собрав половину комплекта гроссмейстерского ведьмачьего снаряжения или весь комплект, вы откроете его дополнительные свойства.

外部效应的内化

интернализация внешних издержек; трансформация дополнительных издержек, вызванных внерыночными причинами, во внутренние издержки производства

外部效应；第三者效应

привнесенность

边际内的外部效应

inframarginal externlities

在你手牌中时获得额外效果。

Находясь в руке, получает дополнительный эффект.

生成单位不同，获得的额外效果也不同。

Активируйте одну из следующих способностей в зависимости от созданной карты.

获得5点护甲值。在你手牌中时获得额外效果。

Вы получаете +5 к броне. Находясь в руке, получает дополни-тельный эффект.

消灭一个随从。在你手牌中时获得额外效果。

Уничтожает существо. Находясь в руке, получает дополнительный эффект.

在手牌中的最左或最右侧使用时触发的额外效果。

Дополнительное свойство при разыгрывании из крайней левой или крайней правой позиции в руке.

使一个随从获得+2/+2。在你手牌中时获得额外效果。

Существо получает +2/+2. Находясь в руке, получает дополнительный эффект.

调制剑油的配方，涂在剑上可以在战斗中获得额外效果。

Рецепт изготовления масла, которое наносится на клинок.

使 1 个友军单位获得 4 点增益，并根据其卡牌分类，获得一个额外效果。

Усильте дружественный отряд на 4 ед. и активируйте одну из следующих способностей в зависимости от категории усиленного отряда.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除核电站及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города атомную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除燃油发电厂及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города мазутную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

可获得“气候协议”竞赛分数的项目。从此城市中移除燃煤发电厂及其全部效果。

Проект, дающий очки в соревновании «Климатические соглашения». Удаляет из города угольную электростанцию и все связанные с ней эффекты.

和其他残物一样，变形怪极端弱银，因此和它们战斗应当使用银剑。银剑还有一个额外效果，能够迫使它们改变形态。

В бою с допплером надлежит использовать серебряный меч, поскольку существа эти, как и все реликты, исключительно уязвимы для этого металла. Кроме того, контакт с серебром, как и острая боль, может заставить допплера сменить облик.