外部的影响
_
внешнее влияние
в русских словах:
внешний
внешнее влияние - 外部的影响
примеры:
国家政策的制定不该受外部影响。
National policies should not be determined by outside influence.
太多的外部影响会毒害高棉的生活方式。我不能同意。现在不行。
Слишком многие чуждые влияния отравляют жизнь кхмеров. Я не могу этого допустить. По крайней мере, сейчас.
提升外部防御力。获得“保护地球”市政以后提供2点 旅游业绩。此城不受“破城槌”特效影响。
Повышает обороноспособность внешних укреплений. Производит 2 ед. туризма после исследования социального института «Охрана природы». Тараны не действуют на этот город.
我真羡慕你们这些旅客。这些梦不会影响外地人。
Завидую я вам, приезжим. Кошмарные сны-то мучают только местных.
除了立即影响外，许多选择也会造成长时间后才会显现出来的后果。
Многие ваши решения, кроме сиюминутного результата, будут иметь и другие последствия, которые проявятся позднее.
пословный:
| 外部的 | 影响 | ||
1) влияние, воздействие, отражение, отзвук
2) влиять, оказывать влияние; отражаться, сказываться (на чем-л.)
2) впечатление, эффект
3) тень и звук; отзвук, эхо (также обр. в знач.: весть о себе) 4) пустой, бессодержательный, нереальный, неделовой
|