外面黑得伸手不见五指
_
на улице темно, хоть глаз выколи
примеры:
伸手不见五指的黑夜
непроглядная ночь
一片漆黑; 伸手不见五指
ни зги не видно
伸手不见五指
ни зги не видать; ни зги не видеть; ни зги не видно
嘿，这里黑得伸手不见三指。
Здесь ужасно темно.
пословный:
| 外面 | 面黑 | 黑得伸手不见五指 | |
внешний вид, внешность; наружная сторона; наружность
wàimian
1) внешний, наружный; внешне, с внешней стороны; снаружи, извне (на улице, на дворе); вовне
2) послелог вне, снаружи, за пределами, за
|