政治性多于法律性

преобладание политических мотивов над правовыми

无望民之多于邻国也

не надейтесь, что у Вас будет больше народа (подданных), чем в соседнем княжестве

无望民之多于邻邦也

не надейся, что у тебя подданных будет больше, чем в соседнем царстве!

贤, 货贝多于人也

быть богатым значит иметь больше ценностей, чем другие

多于舒

Duoyu Shu

弹药多于一半, 我的弹药还剩一半多

имею больше половины боезапаса

下大上小的人口结构，即年轻人多于老年人

структура населения, при которой "младших много, старших мало", то есть количество молодого населения превышает количество пожилого

克瓦迪尔人在北方小岛洛斯加尔登陆点建立了营地。我们派遣了船长埃尔萨斯·炎鹰前往那一地区。但他的船却遇到了一群正在向比武场进军的克瓦迪尔海盗！现在炎鹰号正遭受到远多于他数倍的敌人进攻。赶快到那里去，让克瓦迪尔人知道，攻击夺日者是多么愚蠢的行为。

Квалдиры захватили маленький остров на севере и переименовали его в лагерь Хротгара. Чтобы разведать ситуацию, мы отправили туда капитана Аэртаса Огненного Ястреба, но его корабль попал в засаду к пиратам неподалеку от Ристалища! К несчастью, квалдиры значительно превосходят по численности его команду. Прошу тебя, отправляйся туда и покажи этим бандитам, что они не на тех напали.