多亏您援助
_
не без вашей помощи
примеры:
多亏你的帮助，我们扭转了战局。你的援助，我们会牢记在心。
Благодаря тебе мы можем надеяться на победу. Мы не забудем твоей помощи.
пословный:
| 多亏 | 您 | 援助 | |
к счастью, хорошо что...; благодаря
|
Вы; Ваш (вежливое обращение к одному лицу)
|
помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный
|