开启多人游戏的单位快速移动。

Включает ускоренное передвижение юнитов в сетевых играх.

快速移动并击退敌人

Меха совершает рывок и отбрасывает врагов.

开启单人游戏的单位快速移动。

Включает ускоренное передвижение юнитов в одиночных играх.

敌人在附近时您不能快速移动。

Вы не можете быстро перемещаться, если рядом находятся враги.

埃瑞克比其他维京人移动速度更快且攻击距离更远

Эрик передвигается быстрее остальных и имеет большую дальность атаки.

“虎背”特技可让您承载更多重量，甚至可以在大量负重时奔跑和快速移动。

Способность "Крепкий хребет" позволяет носить больше предметов, а также бегать и использовать быстрое перемещение при перегрузе. (В режиме "Выживание" вы все еще не получаете быстрое перемещение, зато исчезает урон от перегруза).

如需进出学院，只要用地图快速移动即可。虽然只有得到学院的青睐的人才能做到……

Чтобы войти в Институт или выйти из него, достаточно воспользоваться быстрым перемещением если, конечно, у вас хорошие отношения с Институтом...

每杀死一名敌人，杰洛特的最大生命值便会提高。效果持续到杰洛特冥想或快速移动。

С каждым убитым противником максимальный уровень здоровья ведьмака увеличивается. Эффект сохраняется до медитации или до быстрого перехода.

史凯利格商人会贩卖群岛上各个小岛的地图。这些地图能解开快速移动功能，让你迅速移动至这些小岛上的路标，连没去过的小岛都可以抵达。

У скеллигских купцов можно купить карты отдельных островов архипелага. Такие карты позволят использовать быстрый переход к некоторым точкам этих островов, даже если вы там никогда не бывали.

普通攻击使敌人移动速度降低5%并在2.5秒内造成18~~0.04~~点额外伤害，最多叠加5次。

Автоатаки замедляют противников на 5% и дополнительно наносят 18~~0.04~~ ед. урона в течение 2.5 сек. Суммируется до 5 раз.