他这会儿还不来，多半不来了。

Если он до сих пор не пришел, вероятнее всего, уже не придет.

多半就是在这儿，但是入口在哪？

Похоже на то, но где же вход?

如果对这类的活儿没兴趣，就去找戴尔文。他多半是接比较个别性的工作。

Если тебе это не подходит, иди к Делвину. Он занимается более личными заданиями.

摩丽儿就这样失踪了，至今已经快一年。有人说她太过漂亮，多半已经被人类伤害。

Мориль просто исчезла. Почти год назад. Некоторые говорят, что она была слишком красива, чтобы люди ее не тронули.

离开欢乐堡？然后到哪儿去呢？到死亡沼泽，还是到满是虚空异兽的海里？哈。不管朝哪个方向逃，多半没走多远就会皮开肉绽。

Из форта? И куда же? На болота мертвецов или в океан, кишащий исчадиями? Ха! Да тут в любую сторону на пять шагов отойдешь, и тебя костями наружу вывернет.