多值位变数

многоместная переменная

多(值)位变数

многоместная переменная

线性多变量采样数据控制系统

linear multivariable sampled data control system

民主党在这次选举中变成了多数党。

The Democrats became the majority in the election.

英语大多数动词过去式词尾均变化为-ed

Most English verbs are inflected with "-ed' in the past tense.

这种一点一点渐进的改变受到大多数人的欢迎。

The gradual and piecemeal change was welcomed by most people.

我只希望上次我看到它们之后，它们数量没有变多。

Я надеюсь, эта стая с тех пор не слишком разрослась.

看来绝大多数看这些书的人都没有因此而变成名人。

Похоже, что большинству читателей таких книжек знаменитыми стать все-таки не удается.

惊人的图书馆…大多数都是在讲突变和基因学。

Хорошая библиотека... По большей части, книги о мутациях и генетике.

我知道你什么意思。多数诺德人都在努力接受改变。

Да, я понимаю, о чем ты. Многие норды неохотно мирятся с переменами.

我无法像你一样管理好贸易。存在太多的混乱，太多的变数。

Я не могу управлять торговлей так же хорошо, как вы. Слишком много хаоса, слишком много переменных.

是的，我知道你什么意思。多数诺德人都在努力接受改变。

Да, я понимаю, о чем ты. Многие норды неохотно мирятся с переменами.

微积分学数学的一个分支，处理单变量或多变量函数的极限、微分以及积分问题

The branch of mathematics that deals with limits and the differentiation and integration of functions of one or more variables.

然后年纪一到，我就后悔了，问自己“如果那时……”的次数变多了。

Со старостью приходят сожаления, ты чаще спрашиваешь себя "а что, если бы"...

多数的术士和统治者出卖他们贪婪、渴望力量的灵魂来换取变种物质。

Большинство чародеев и правителей готовы душу продать, чтобы заполучить эти мутагены, по большей части они жаждут власти, богатства или всего сразу.

幸运的是，多数美国人并没有听从格林斯潘转向可变利率贷款的建议。

К счастью, большинство американцев не послушались совета Гринспена и не переключились на закладные с переменной процентной ставкой.

市长发现他的方案没有得到大多数人的支持，就改变主意，转而支持市议会议员们的意见。

Finding his own scheme met with no support from the majority, the mayor faced about and supported the ideas of his Councilors.

你能在东北边的纳松海沟里找到鲍鱼。不过要小心，我们发现这一海域的鲨鱼数量最近变多了。

Найти морские ушки можно к северо-востоку отсюда, в Поющей Котловине. Но будь <осторожен/осторожна> – туда в последнее время зачастили акулы.

终于，和大多数人一样，阿斯塔蒂动摇了，我们不知道她为何以及如何堕落，我们知道的是，秘源忽然就被改变了。

Но однажды Астарта совершила ошибку. Все мы иногда ошибаемся. Никто не знает, как и когда это случилось, но внезапно Источник изменился.