多变的
| 多变 | 的 | ||
1) меняющийся, непостоянный, изменчивый, неустойчивый, переменный, переменчивый
2) разнообразный, всех сортов и видов
|
в русских словах:
переменчивый
变化无常的 biànhuà wúcháng-de, 多变的 duōbiànde, 易变的 yìbiànde
подвижное лицо
神色多变的面孔
политропический
多变的
в примерах:
多变的
переменчивый; изменчивый
多变的气候
a changeable climate
多变的战术
varied tactics
脾气多变的人
a man with an uncertain temper
多变的决策形势
multivariate decision situation
多变的曲线
polytropic curve
多变的叶姿吸引了人们的视线
разнообразие листьев привлекло взоры людей
然而，虚空风暴中的那些暴戾的生命体和多变的气候已经开始毁坏用于维持生态圆顶的装置了，特别是那些我们部署在东边的力场发生器。我已经启动了诊断程序，希望能分析出修复损害的办法。你能帮我取回诊断报告吗？
Суровые условия Пустоверти и обитающие здесь существа причиняют вред оборудованию, генерирующему наши сферы; в особенности пострадал генератор, находящийся к востоку отсюда. Я запустил там диагностику, надеясь понять, что можно сделать, дабы уменьшить ущерб. Не можешь ли ты снять показатели диагностики и доставить их мне?
金属闪烁着神秘的光泽，形成了复杂又多变的纹路。达拉然的训练师一定想见识一下。
На поверхности металла извиваются линии, складывающиеся в таинственные узоры. Ваш наставник в Даларане непременно захочет это увидеть.
但是当心——帝国的忠诚可是多变的。当他们厌倦战争的时候，我就会成为来找你们签条约的人。
Но берегись - Империя непостоянна. Они устанут от этой войны, и тогда условия буду диктовать тебе я.
一个多变的世界，更新，更危险的怪物-麻药粉，奴隶制度，盗匪都没有被惩罚。
Мир меняется. Возникают новые чудовища. Фисштех, рабовладение, безнаказанность бандитов.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск