多头政治

многоначалие (как система управления, напр. государством)

多头线圈

эл. катушка с отводами

多头钻床

тех. многошпиндельный сверлильный станок

头寸多, 多头寸

активный баланс, остаток наличными

忍痛补卖的多头

squeezing bulls

大型运输机从蒙古一次性秘密运走近130多头活牛

тяжелый транспортный самолет в одноразовом порядке тайно доставил из Монголии 130 голов живых коров

一斤紫菜头多少钱？

Сколько стоит 500 г свеклы?

烈焰多头蛇的火囊

Огненная железа пылающего порождения гидры

多头蛇皮护肩

Наплечные щитки из кожи гидры

上次玛克图在毒蛇湖收集多头蛇鳞片时，遭到一头前所未见的巨型多头蛇的袭击。玛克图伸手去取他的长矛，但是已经来不及了。他侥幸蛇口逃生。

В прошлый раз, когда Макту охотился на гидр на Змеином озере, на него напала самая здоровенная гидра, какую он видел в своей жизни. Макту потянулся было за копьем, но было слишком поздно. Гидра чудом не сожрала его.

吞魔多头龙

Гидра, Пожирательница Маны

哎呀，有好多头发要打扫。

Ух, сколько волос, подметать замучаюсь.

多头龙或会自戕旧首，好让新头长出。

Готовясь отрастить новые головы, гидра может избавиться от старых.