莫斯科的建立是在1147年，当时，罗斯托夫-苏兹达尔公国的尤里·多尔戈鲁基大公在争夺基辅王位的一次战斗中获胜

Основание Москвы пришлось на 1147 год, когда правивший в Ростовско-Суздальском княжестве Юрий Долгорукий одержал победу в политической борьбе за престол в Киеве

Долгопрудненский химический завод тонкого органического синтеза 多尔戈普鲁德内精密有机化学合成工厂

ДХЗ ТОС

尤里·多尔戈鲁基(11世纪90年代-1157, 苏兹达利的公和基辅大公)

Юрий Долгорукий

多利安·戈尔已死。

Дориан Гэлл мертв.

多利安·戈尔不见了。

Дориан Гэлл исчез.

布尔戈尼杀菌混合剂(类似波尔多液)

бургундская жидкость

呀，这是多利安·戈尔制造蛞蝓的机器。

А! Слизнедеятельная машина Дориана Галла.

所有人都死了——多利安·戈尔把他们都毒死了。

Все мертвы: Дориан Гэлл отравил всех.

我们继续冒险，没有插手多利安·戈尔的计划。

Мы отправились дальше, не впутываясь в интриги Дориана Гэлла.

多利安·戈尔拜托我们杀死他的岳父米凯尔·罗斯。

Дориан Гэлл попросил нас убить его свежеиспеченного тестя, Мишеля Роса.

我们得知多利安·戈尔结婚的目的只是想要拿到他的岳父——米凯尔·罗斯的遗嘱。

Мы узнали, что Дориан Гэлл женится только для того, чтобы добраться до завещания отца невесты, Мишеля Роса.

我们必须摧毁污染水晶，决不能让塔拉多的生灵屈服于塔隆戈尔的淫威之下！

Мы должны уничтожить оскверняющие кристаллы, не то весь Таладор склонится перед Теронкровом!

熙德·卡姆彼阿多尔, 原名罗德里戈·迪亚斯·德比瓦尔, 西班牙骑士, 因在西班牙收复失地运动中功绩卓著而享有盛名)

Сид Кампеадор (Воитель), настоящее имя Родриго Диас де Вивар, испанский рыцарь, получивший свое имя благодаря его блестящим победам в Реконкисте

杀死拉扎安虚灵，直到他们的首领节点亲王拉扎安露面。从拉扎安手中夺得灵魂之盒，然后将它交给唤灵者多戈加尔！

Ступай туда и убивай Разаани, пока их вождь, принц Разаан не высунет свою трусливую морду! Убей его, отними души и передай их призывателю духов Догару!

跟卡德拉克谈一谈，问他借蛮角的缰绳一用。科多兽将把你带往战歌劳工营地，在那里找到戈尔卡，叫她给你装满木头。

Поговори с Кадраком – пусть он выдаст тебе Жестокого Бивня. Этот кодо знает дорогу к рабочему лагерю Песни Войны. Как только прибудешь на место, найди Горку и попроси ее нагрузить зверя свежими бревнами.

准确的说，是一点雷弗里斯矿石。这种矿石比较稀有，但你可以在德鲁斯瓦的戈尔科瓦尔找到很多。那里的元素基本上都是这种矿石所构成的。

Ревлитовой руды, если точнее. Она довольно редкая, но в Гол Ковале ее полно. Это в Друстваре. Тамошние элементали состоят именно из нее.

奥格瑞拉下面，有许多同胞正被格鲁尔之子奴役。枯瘦的莫戈多格想要领导食人魔推翻戈隆的统治，你不如先去和他谈谈。

Там, внизу, наши братья порабощены сынами Груула. Просим, поговори с Могдоргом Мудрым, который руководит сопротивлением огров против их хозяев-гроннов.

许多坐骑在见到凶残的捕食者时都会吓得腿软。而在戈尔隆德荒凉的峭壁间，生存着世上最凶残的捕食者。你将在那里迎接下一场挑战。

При виде могучего хищника многие звери дрожат от страха. Один из самых свирепых живет в горах Горгронда – с ним-то и будет связано следующее испытание.

塔拉多的褐色森林正处于这片大陆上的重要战略位置，指挥官。钢铁部落的舰队已经从戈尔隆德启程，前往位于塔拉多西岸的沙塔斯了。

Через леса Таладора пролегают важнейшие маршруты материка. С западного побережья от Горгронда к Шаттрату движется флот Железной Орды.

伊凡拒绝了多利安·戈尔要求杀掉其岳父米凯尔·罗斯的合约。他说他的使命是让世界不再受某个神的控制，他觉得他的使命很有意义。

Ифан отказался взять у Дориана Гэлла контракт на убийство Мишеля Роса, его тестя. Он заявил, что обрел куда более высокое предназначение и намерен избавить мир от однобожия.