多引导
_
multihoming
примеры:
你的道路和大多数人不同。你是被引导着,推动着到来的。
Твой путь иной, чем у других. Тебя ведут, подталкивают к чему-то.
你凝视着那堆破碎的骨头。希望他能教你引导更多秘源...
Вы смотрите на лежащую у ваших ног груду костей. А вы-то хотели, чтобы он поучил вас накапливать больше Истока...
导灵器能通过多种方式引导我们联结的心能,极大增强我们的潜能。
Проводники позволяют черпать аниму медиума множеством различных способов, открывая новые возможности.
把珠宝装进口袋,告诉他你想学习如何引导更多的秘源。
Убрать драгоценности в карман и сказать, что на самом деле вы хотите научиться накапливать больше Истока.
这也许不是最吸引人的事情,但如果你真的想引导更多的秘源...
Возможно, это не самое аппетитное блюдо, но если тебе и впрямь хочется привлекать больше Истока...
把宝石放在口袋里,告诉他你想学习如何引导更多的秘源。
Убрать камень в карман и сказать, что на самом деле вы хотите научиться накапливать больше Истока.
这也是你到这的原因。我有很多可以引导我们走上复兴之路的任务。
Вот ты-то как раз этим и займешься. У меня полно работы, которая поможет нам снова встать на ноги.
你的道路和大多数人不同。你被引导着,被推动着,朝某个方向前进。
Твой путь иной, чем у других. Тебя ведут, подталкивают к чему-то.
这就是你来这里的原因,我这里有很多可以引导我们走上复兴之路的工作。
Вот ты-то как раз этим и займешься. У меня полно работы, которая поможет нам снова встать на ноги.
导引系统离线。侦测到诸多错误。第一项错误:导引芯片遭到窃取。小队要求取回芯片。
Система управления отключена. Обнаружены многочисленные ошибки. Первая ошибка: украден чип управления. Эта машина просит его вернуть.
你需要了解如何引导更多秘源。如果他帮助你,他就有机会走出这个山洞。
Вы хотите научиться накапливать больше Истока. Если он вам поможет, то, возможно, выйдет из пещеры целым.
1秒后,附近敌人在加尔引导时减速50%,最多持续5秒。激活后造成353~~0.05~~点伤害。
После паузы в 1 сек. начинает поддерживать эту способность вплоть до 5 сек., замедляя находящихся рядом противников на 50%. При повторном использовании наносит 353~~0.05~~ ед. урона в области поражения.
你是组织的领袖,其他的猎人都将依赖你的引导。许多人都愿意为你效力,以隐秘通途的名义履行使命。
Ты <предводитель/предводительница> нашего ордена, и другие охотники видят в тебе <покровителя/покровительницу>. Многие хотели бы принести тебе клятву верности и самоотверженно продолжать дело Незримого пути.
пословный:
多 | 引导 | ||
1) много; многочисленный; множиться; в словообразовании много-; поли-
2) свыше; более; с лишним; намного
3) вопр. сл. какой; каков; сколько
4) сколь!; до чего!; как!; насколько!
5) (с отрицанием) не очень
|