多心

duōxīn

1) подозревать; сомневаться; подозрительность, недоверчивость, мнительность; подозрительный, недоверчивый; чрезмерно чувствительный

2) принимать близко к сердцу

3) эл. многожильный

duōxīn

подозревать; недоверчивый; мнительный

duō xīn

乱起疑心；用不必要的心思：你别多心，他不是冲你说的。

duōxīn

(1) [oversensitive]∶过分敏感

你多心了

(2) [suspicious]∶乱猜疑

你别多心, 没人说你

duō xīn

1) 心生猜疑。

官话指南．卷一．应对须知：「我这不过效点儿劳，倒不必这么多心。」

文明小史．第四十四回：「黄抚台见他发了急，连忙分辩道：『我们说说笑话，你不要多心。』」

2) 多怀异心，反覆无常。

汉书．卷四十．陈平传：「吾闻先生事魏不遂，事楚而去，今又从吾游，信者固多心乎？」

duō xīn

oversensitive

suspicious

duō xīn

（乱起疑心） oversensitive; suspicious

duōxīn

1) suspicious; wary

2) oversensitive

3) paranoid

4) tricky; treacherous

1) 语本《吕氏春秋‧重言》：“口吻不言，以精相告，纣虽多心，弗能知矣。”

2) 谓二三其心，反覆无定。

3) 指树木多瘿瘤。

частотность: #41455

в русских словах:

многожильный авиационный провод 多心航空导线

Праджня-парамита-хридая-сутра

般若波罗蜜多心经 bōrě pōluómìduō xīnjīng

... показаны только вне сочетаний, сузьте

примеры:

其于木也, 为坚多心

это дерево среди прочих отличается твёрдостью и множеством колючек

那是你多心了

это всё твои подозрения

他有许多心事。

He has a lot on his mind.

我有好多心里话要对你讲

мне нужно так много сказать тебе

[букв] 有多少个人, 就有多少个脑袋.
[人多主意多; 人多心不齐; 十个人, 十条心.

сколько голов столько и умов

(见 Сколько голов, столько умов)
[释义] 人多主意多; 人多心不齐.

сто голов сто умов

我手头上还有别的任务，能不能请你代我去侦察那座城堡呢？但愿是我多心了。

У меня сейчас другое задание, поэтому... можно попросить тебя проверить, что там происходит? Скорее всего, у меня просто паранойя.

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск