你别多心

не подумай плохого

примеры:

叫你多多费心

вежл. заставил Вас сильно беспокоиться, причинил Вам много хлопот

那是你多心了

это всё твои подозрения

пословный:

你	别	多心
nǐ ты, твой	bié I 1) расставаться, разлучаться 2) другой; иной; прочий 3) отличать; различать 4) разница, различие 5) не нужно; нечего; не 6) приколоть; прикрепить II [biè] - 别扭全词 >>	duōxīn 1) подозревать; сомневаться; подозрительность, недоверчивость, мнительность; подозрительный, недоверчивый; чрезмерно чувствительный 2) принимать близко к сердцу 3) эл. многожильный