多方位
duōfāngwèi
по многим направлениям; многосторонний
многократный пеленг
duōfāngwèi
[many bearings] 多侧面、 多方向的
duō fāng wèi
many-sided
versatile
various aspects
all-round
multidirectional
частотность: #46097
в русских словах:
проджект-лиз
全方位租赁, 多方位租赁
примеры:
多方位开拓国际市场
осваивать международный рынок в разных направлениях
聪明地吓人。大家都期望女法官拥有很高的棋艺和桥牌水平,这样对男人来说才是一种有趣的挑战——同时还鼓励在哲学、神学和科学上多方位发展。她一定是个情妇……
Ужасно. Придворные дамы должны были довольно хорошо играть в бридж и в шахматы, чтобы составить интересную партию мужчинам — поощрялись также обширные знания в вопросах философии, теологии и науки. Она определенно была фавориткой...
多渠道、多层次、全方位的科技合作
научно-техническое сотрудничество по разным каналам, на разных уровнях и по всем направлениям
多亏了你,我们已经找到了渗透者来袭的大致方位。
Благодаря тебе, нам удалось определить, откуда к нам пробираются шпионы.
更加重要的是,即使各国市场在许多方面都并不完全饱和,维持两位数的出口增长是困难的。
Еще более важно то, что даже если рынки не будут полностью насыщены во многих секторах, все равно будет сложно поддержать темпы роста экспорта с двузначными числами.
пословный:
多方 | 方位 | ||
1) всемерно, со всех сторон; всячески, всеми способами
2) многосторонний (напр. договор)
3) метеор. политропический, политропный
|
1) стороны света; местоположение; относительное положение; ориентировка; пеленг
2) воен. (вм. 方位角) азимут
|