多种的 duōzhǒngde, 多部门的 duō bùmén-de

十点多种

одиннадцатый час

多种目的

многоцелевой

材要多种

материал (прокат) должен быть большого ассортимента

多种用途的

general-purpose; multi-use

多种手段的

multimedia

多种经营(济)

многоотраслевое хозяйство

人种多元说

теория полигенеза человеческих рас

多种类型的

polytype

多种特征的

manifold

多种学科的

multi-disciplinary; interdisciplinary

多种籽植物

многосемянные растения

含多种矿物

contain several kinds of minerals

患(过)多种病

переболеть многими болезнями

铁有多种用处。

Iron has a variety of uses.

发展多种经营

develop diversified economy

牡丹有很多种类。

Существует очень много сортов пиона.

空气中有多种气体。

The atmosphere is composed of several kinds of gases.

这里有多种小吃。

Здесь есть много разных видов закусок.

1.多种，多样;2.[数]簇，流形

многообразие (многообразность)

多种维他命(维生素)

поливитамин

他有多种爱好。

He has a variety of interests.

奶酪有许多种。

There are many kinds of cheese.

多种形式的经济

хозяйство, многообразное по формам

真相有很多种。

Правда бывает разная.

多种组合形式的

polymorphic

富含多种维生素

богатый витаминами

大蒜有很多种用途。

Garlic has many uses.

多种口径的加农炮

пушки различного калибра

巨龙有许多种类。

Драконы бывают разные.

配种多次后受精的

slow breeding

我有很多种形态！

У Мжвякли много обликов!

多种生产的化工厂

multipurpose chemical processing plant (MCPP)

多种覆盖用的物质

many materials for mulching

提高多种生产的能力

raising capabilities for multi-production

种子，我需要更多种子。

Семена. Нужны еще семена.

满足多种需求的审计

multipleuse audits

多种专业(综合)实验室

многопрофильный лаборатория; многопрофильная лаборатория

多种深度结合的蚀刻

French embossing; multi-tone etching (陶瓷) (玻璃) (法国式浮雕)

多种方式联运经营人

multimodal transport operator

驯饲多种多样的金鱼品种

breed a great variety of gold fish

可用于修建多种建筑。

Используется многими зданиями.

多种燃料火力发电厂

multi-fuel power plant

能扮演多种角色的演员

артист на разные амплуа

множественно-лекарственноустойчивый туберкулёз 抗多种药物的结核病

МЛУ ТБ

生物物种多样性的恢复

восстановление биологического разнообразия

扑克牌有很多种打法。

There are many ways to play poker.

艺术的形式是多种多样的。

The forms of art are many and varied.

蔬菜里含有多种维生素

Овощи содержат витамины

多种形式的经济责任制

система хозяйственной ответственности, многообразная по формам

多种考虑使她执意堕胎。

A number of considerations have led her to have a wilful abortion.

只不过他们没种多了！

Ха! Только яйца меньше!

空气是多种气体的混合物。

Air is a mixture of gases.

水库里放养了许多种鱼。

Various kinds of fish are being bred in the reservoir.

(航天器舱内的)多种大气

разнородные атмосфера атм. ы в отсеках космического летательного аппарата

多种疾病综合免疫方案

Программа вакцинации против трансмиссивных болезней

туберкулёз с множественной лекарственной устойчивостью 多种药剂稳定性结核病

ТБ МЛУ

这台机器有多种用途。

The uses of this machine are manifold.

我们提供多种医疗照护。

Мы предлагаем широкий спектр медицинских услуг.

加勒比多种媒体支助方案

Программа поддержки различных средств массовой информации в странах Карибского бассейна

胡萝卜里含(有)多种维生素

в моркови (содержится) много витаминов

具有多种用途的电子仪器

an electronic device with many uses

多种含义的可有多于一种解释的

Open to more than one interpretation.