多面性
_
multifaceted; versatility
duōmiànxìng
versatilityв русских словах:
универсализм
〔阳〕〈书〉学识渊博, 知识技能的多面性.
примеры:
那些记忆库安全性多高？我们有多少时间？里面有什么？
Насколько надежная защита у этих банков? Сколько времени у нас остается? И что там в них?
或许去外面多看看后就会想回来。学院残忍成性，祝好运。
Может, еще вернешься. У Института есть привычка наступать людям на ноги отбойным молотком. Удачи.
物质的生产是如此，精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能，于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。
Это в равной мере относится как к материальному, так и к духовному производству. Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием. Национальная односторонность и ограниченность становятся все более и более невозможными, и из множества национальных и местных литератур образуется одна всемирная литература.
пословный:
| 多面 | 性 | ||
1) многогранный, многосторонний, многоаспектный, мультиаспектный
2) многоголовый
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|