夜出昼伏

appear by night and hide by day

yèchūzhòufú

appear by night and hide by day

примеры:

他夜夜追逐月亮，在世界上画出一条闪亮的昼夜分隔线。

Каждую ночь, мчась наперегонки с луной, он прокладывает на земной поверхности светящийся экватор.

пословный:

夜	出昼	昼伏
yè ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно 2) мрак, темнота; тёмный 3) Е (фамилия)	_《孟子‧公孙丑下》：“‘千里而见王，不遇故去，三宿而后出昼，是何濡滞也？’……﹝孟子曰﹞：‘不遇故去，岂予所欲哉？予不得已也。予三宿而出昼，于予心犹以为速，王庶几改之！王如改诸，则必反予。夫出昼，而王不予追也，予然后浩然有归志。’”后以“出昼”指离开求官的地。	_白天隐蔽不动。