夜猫
yèmāo
см. 夜猫子
ссылается на:
夜猫子yèmāozi
1) диал. 猫头鹰
2) полуночник, сова; букв. полуночный кот (о человеке, не спящем ночью или поздно ложащемся спать)
yèmāo
topo.1) owl
2) sb. who goes to bed late; night owl
в русских словах:
сова
2) перен. 夜猫子 yèmāozi
примеры:
“我是个夜猫子，我能说什么呢？”她露出一丝微笑。
«Ну... я сова, что тут еще сказать?» — широко улыбается она.
克莱拉向来就是一个夜猫子。
Clara has always been a night owl.
“夜猫子”特技可提高您在夜晚时的感知和智力，甚至还可以让您在潜行时拥有夜视能力。
Способность "Ночное существо" повышает восприятие и интеллект в ночное время, а также может обеспечивать ночное зрение в режиме скрытности.
我会习惯的。现在我已经当夜猫子很久了。
Привыкну. Я уже долгое время ощущаю себя совой.