大串联
dà chuànlián
большое соединение (хунвэйбинов между собой по всей стране во время культурной революции в КНР в целях обмена информацией и пропаганды бунта)
dàchuànlián
big link-up of Red Guards during the Cultural Revolutionпримеры:
把两个腕轮都给我带来，还有足以将它们串联起来的强大矿石，我就会安排你去见风元素领主桑德兰。
Возвращайся, когда обе части будут у тебя, и принеси достаточно руды, чтобы сковать их. Тогда я устрою тебе аудиенцию с Громорааном Владыкой Ветра.
пословный:
| 大 | 串联 | ||
1) последовательно соединять, объединять
2) эл. последовательное соединение; каскад; последовательный; каскадный
3) завязывать связи, устанавливать контакты
|