大乘佛教
dàchéng fójiào
махаяна (буддийское учение)
Буддизм Махаяны
учение большая колесница
dà shèng fó jiào
佛教的派别之一。兴起于西元初，是从反对小乘佛教的注重自己修行为出发，强调众生皆可成佛且以自利利他为重。流传于中国、日本、韩国等亚洲地区。
如：「虽然大乘佛教起源于印度，信徒却以东北亚国家的人民居多。」
примеры:
大乘佛教佛教的主要流派之一，流传于日本、朝鲜、尼泊尔、西藏、蒙古和中国，教导人们关心社会和普渡众生
One of the major schools of Buddhism, active in Japan, Korea, Nepal, Tibet, Mongolia, and China, which teaches social concern and universal salvation.
在当时的西藏，他的旅行（和他家族的影响力）广为人知。他带来的教义与众不同，将大乘佛教再次传入西藏。
Он получил большую известность (благодаря своим странствиям и поддержке семьи) во время пребывания в Тибете, где проповедовал среди местного населения буддизм Махаяны.
而大乘佛教能达到如此影响力的原因是王室对阿底峡尊者的支持。他本人也是王室成员，生于982年，本名月藏。
Распространение буддизма во многом было обусловлено высочайшей поддержкой монаха Атиши. Он родился в 982 г. в семье аристократов и получил имя Чандрагарбха.
пословный:
| 大乘 | 佛教 | ||