大事化小，小事化无
_
dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà wú
缩小或消除冲突。文明小史．第一回：「他见我们地方官以礼相待，就是有点需索便也不好十分需索，能够大事化小，小事化无。」或作「大事化小，小事化了。」、「大事化为小事，小事化为无事。」
ссылки с:
大事化为小事，小事化为没事dà shì huà xiǎo xiǎo shì huà wú
缩小或消除冲突。文明小史．第一回：「他见我们地方官以礼相待，就是有点需索便也不好十分需索，能够大事化小，小事化无。」或作「大事化小，小事化了。」、「大事化为小事，小事化为无事。」
пословный:
| 大事化小 | ， | 小事化无 | |
см. 大事化小，小事化了
превращать большие проблемы в маленькие, а маленькие - в ничто; свести на нет
|