大事记

dàshìjì

лит. хроника, летопись

dàshìjì

хроника (важнейших событий)

календарь событий; календарь дат и событий; хроника основных событий; хронологическая канва; Хронологический канва; Хронологическая канва

dàshìjì

把重大事件按年月日顺序记载，以便查考的材料。

dàshìjì

[chronicle of events] 以时间先后为序记载重大事件的书籍或表格等材料

dà shì jì

1) 将重大的事件，依年月次序加以记载。

2) 书名。宋吕祖谦撰，十二卷。全书记载历代重大事件，分为通释二卷，解题十二卷。始于周敬王三十九年，迄于汉武帝征和三年。

dà shì jì

（重大事件记载） chronicle of events

（编辑用报道的新闻记录册） datebook

a chronicle of events

dàshìjì

chronicle of events; record of important events

把重大事件按年月日等顺序记载，以便查检的材料。如：辛亥革命大事记。

частотность: #36184

в русских словах:

досье

〔名词〕大事记

КДС ("Календарь дат и событий" /ежемесячное печатноеиздание ИТАР-ТАСС/)《大事记》(塔斯社俄通社出版的月刊)

летопись

2) перен. 史册 shǐcè, 大事记 dàshìjì

хроника

хроника международных событий - 国际大事记

хронологическая канва

大事记; 年表

синонимы:

相关: 追记

примеры:

编写大事记

писать хронику событий

国际大事记

хроника международных событий

第三纪年大事记

Третья эра: краткая хронология

第三纪元大事记

Третья эра: краткая хронология

连大事记都拿了？你真是太棒了。再加上我的枪，一切都准备好了。

Еще и сувениры? Ну вообще. Теперь у меня есть и пушка, и все, что нужно.

你已经替哈根大人完成两件大事。谨记你所学到的，同时也要小心你所信任的人。

Таким образом лорду Харкону оказаны сразу две неоценимые услуги. Хорошенько запомни это, и тщательно выбирай, кому доверять.

确实，你生命中的很多重大事件我都有记录，我相信我私下里也对你有更多的了解。实际上——

Если уж на то пошло, я описал многие важные события в твоей жизни, а некоторые, как мне кажется, мог видеть лично. В сущности...

但我想，大家应该还是默默把我救了市长女儿这件事记在心里，后来只要有人失踪了，都会来找我帮忙。

Но народ, видать, не забыл, как я спас дочку мэра так что ко мне стали обращаться, когда нужно было кого-то найти.

现在该做点大事了。去达萨罗的台阶处，找到负责凿出神龛的记载者阿什塔里。你让她为我造一座神龛，我就赐予你我的恩惠。

А теперь к делу. Отправляйся к ступеням Дазаралора и отыщи летописца Аштари. Она строит там святилища. Скажи, чтобы построила и мне тоже, и я наделю тебя своим даром.

пословный:

大事	记
dàshì 1) большое дело; важный вопрос; событие 2) заниматься (обычно: чем-л. дурным), широко практиковать (что-л.); с плеча, не считаясь ни с чем 3) будд. просвещение (спасение) живых существ 4) * рит. траур по родителям 5) * рит. жертвоприношение 全词 >>	jì 1) помнить; запоминать 2) записывать; протоколировать; делать заметки 3) записки; заметки; очерк 4) тк. в соч. метка; знак; клеймо 5) тк. в соч. родимое пятно; родинка