大使的背包
_
Сумка посла
примеры:
需要一个大背包
А сумка могла бы быть и побольше
重返卡拉赞:背包大爆炸
Возвращение в Каражан: теория большой сумки
<弗林在羊皮之上写了点东西,然后塞进一个小信使背包中。>
<Флинн пишет записку на куске пергамента и убирает ее в небольшую сумку.>
艾莉丝把它与可莉的幸运四叶草缀在一起,挂在可莉大大的背包上。
Алиса украсила её четырёхлистным клевером и повесила на огромный рюкзак Кли.
她曾亲历无数险境,但与冒险家和背包客不同的是,她的征程上没有大包小袋,只有发簪与佩剑形影不离。
Она пережила множество опасных ситуаций, но в отличие от искателей приключений и рюкзачников она не берёт с собой ничего кроме заколки и меча.
пословный:
大使 | 使的 | 背包 | |
1) посол
2) ист. комиссар; уполномоченный
3) 借指为推动某项事业的开展而做推介、宣传等工作的代表性人物:爱心~, 绿色环保~, 奥运~
|
1) вещевой (заплечный) мешок; ранец; рюкзак
2) походное снаряжение
|