潘克拉特变倍率双筒望远镜(图象电子放大望远镜)

бинокль с панкратическим изменением увеличения

这副望远镜上有着繁复的细节设计，所以如果把它返还给它的拥有者，可能会得到重谢。>

Судя по утонченной отделке трубы, владелец наверняка щедро вознаградит вас за ее возвращение.>

我在这里潜心研究伟大的虚空——以太流以及虚空中的一切。这里真是最理想的研究点，没有刺眼的灯光，也没有镇上的喧闹。这座桥挺不错的吧？要是我能把这副破望远镜修好就更棒了。

Я тут изучаю Пустоту – астральные течения и все такое. Это идеальное место, вдали от городских огней и шума. Разве этот мост не великолепен? Если бы мне еще удалось заставить этот хлам работать!