大勇若怯
_
怯怯儒。最勇敢的人看外表好象很胆怯的样子。形容真正勇敢的人沉着冷静。
dà yǒng ruò qiè
怯怯儒。最勇敢的人看外表好象很胆怯的样子。形容真正勇敢的人沉着冷静。dà yǒng ruò què
外表惧怯，但事实上十分勇敢的人。
宋．苏轼．贺欧阳少师致仕启：「大勇若怯，大智如愚，至贵无轩冕而荣，至仁不导引而寿。」
dà yǒng ruò qiè
a great hero may appear timid (idiom); the really brave person remains level-headeddàyǒngruòqiè
A brave man does not flaunt his power.пословный:
| 大勇 | 若 | 怯 | |
1) 谓超乎寻常的勇敢。
2) 极为勇敢的人。
|
1) книжн. если, ежели
2) книжн. как будто; вроде
3) книжн. ты
|
I гл.
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чем-л.)
2) избегать, уклоняться
II прил. 1) трусливый, малодушный; трусить
2) слабый; бессильный, субтильный
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
|