双锥环的最大半径间隙

radial gap of double-cone ring

机动时旋转半径变化无常(例如做大半径的慢滚)

непостоянство радиуса вращения при выполнении манёвра

(大半径)压凹成形(延展性)试验

испытание на высадку

(大半径)压凹成形(延展性)试验, 杯形压延试验, 可延性试验

испытание на выдавливание

最大挖掘半径

техн. максимальный радиус копания

大圆舭(指曲度半径大的)

скула с большим радиусом закругления

(天体)半径视在增大修正(量)

поправка на кажущееся увеличение полудиаметра светика

(天体)半径视在增大修正{量}

поправка на кажущееся увеличение полудиаметра светика

舭部(曲度)半径与最大横剖面船宽比

отношение радиуса закругления скулы к ширине при шпангоуте наибольшей площади

质子的半径（更仔细地说，电荷半径）大约为0.84–0.87飞米

Радиус протона (точнее, зарядовый радиус) равняется приблительно 0, 84-0, 88 фемтометра

长度等于半径的弧所对的圆心角的大小就是弧度。

Радиан - это центральный угол, у которого длина дуги равна ее радиусу.

半径至少20公里。也许是现在已经不在这里的附加天线扩大了范围？

Как минимум 20 километров. А может и больше, если прикрепить антенну, которой сейчас тут нет.

当闪电新星的伤害加成达到30%时，半径内的敌方英雄会受到相当于其最大生命值10%的伤害。

Когда бонус к урону от «Кольца молний» достигает 30%, герои в радиусе его действия получают урон в объеме 10% своего максимального запаса здоровья.

剧毒之花的使用范围扩大25%，效果半径扩大20%。花朵膨胀会对被剧毒之花命中的敌人施加2层自然毒素。

Увеличивает дальность действия «Ядовитого цветка» на 25%, а радиус действия – на 20%. «Набухший цветок» применяет к пораженным противникам 2 эффекта «Природного токсина».

一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来：穿过窗户，来到外面的屋顶，扩大成一个半径范围——A。

Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория A’.

从你的位置向外辐射——是瑞瓦肖宗主国。半径大约80公里。不过，这个洲的宝珠还是很难看见。

Вокруг тебя во все стороны лучами расходится великий Ревашоль. Радиусом 80 километров. Однако главную драгоценность в короне этой изолы все равно едва видно.

一条红线穿过霓虹灯人形——一个男人和一个女人。一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来，穿过窗户，来到外面的屋顶，扩大成一个半径范围：A。

Красная нить проходит сквозь залитые светом силуэты: мужчина и женщина. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория А’.

还是相同的两个霓虹灯人形——一个男人和一个女人。一道向后的光线从男人的嘴里爆发出来，穿过窗户，来到外面的屋顶，扩大成一个半径范围——A。

Все те же два залитых светом силуэта: мужчина и женщина. Ты видишь произошедшее в обратном порядке: изо рта мужчины вырывается луч, который проходит через окно на крышу и расширяется в сектор неопределенного радиуса. Это траектория А’.

“好吧……首先，你要画一个直径大约半米的圆圈。我们是用绳子画的，”他解释到。“然后抛硬币决定游戏顺序。你赢了的话——你就可以扔*小球*。”

Ну... сперва вы рисуете круг где-то полметра диаметром. Мы наш выложили веревкой, — объясняет он. — Потом бросаете монетку, чтобы определить, кто бросает первым. Кто выигрывает, тот кидает кошонет.