那就快。一大半亨赛特的贵族等着要这种膏药。

Только быстрее. Этой мази жаждет половина Хенсельтова дворянства.

这边大半的药剂我根本不知道能不能喝。应该可以吧。我想。

Не уверена, что хоть половина этих зелий работает, как надо. Но должны. По-моему.

我想说，大半夜的闯进来这里，你肯定是缺药缺得疯了。

Видать, дурь тебе нужна позарез, раз вламываешься сюда посреди ночи.

这家伙开始嗝出恶心的东西，这个嗝大到墙壁都震了一下。我跟他说，方斯，停一停，你前面可站了一个伯爵呢。啊，是前伯爵，虽然如此…他还是吐了出来，也吐出了大半的解药，因而失去了保护作用。

Парень стал страшно рыгать - так, что эхо шло. Говорю ему: Фонс, перестань, ты все-таки в обществе графа, бывшего, но все-таки... А потом он блеванул - и остался без антидота.