大发议论
_
(1) [talk emptily or aimlessly]: 唠叨或漫无目的地说个不停
(2) [speak at great length]: 尽情尽力地发表自己的见解
много рассуждать
dà fā yì lùn
发表达，传达。尽情地发表各种意见和评论。dàfā-yìlùn
(1) [talk emptily or aimlessly]∶唠叨或漫无目的地说个不停
于是国会大发议论了
(2) [speak at great length]∶尽情尽力地发表自己的见解
dà fā yì lùn
talk a lot; speak at great lengthdàfāyìlùn
talk a lotв русских словах:
ораторствовать
夸夸其谈 kuākuā qí tán, 大发议论 dàfā ìlùn
шуметь
3) разг. (оживлённо обсуждать) 大发议论 dàfā yìlùn, 纷纷议论 fēnfēn yìlùn
синонимы:
同义: 大放厥词
примеры:
不管是什麽问题，只要有人听，他就爱大发议论。
He loves holding forth on any subject once he has an audience.
这个孩子像个大人似的在发议论
этот мальчик рассуждает, словно взрослый
听…发议论
слушать рассуждения
偶发议论
throw away remarks
пословный:
| 大发 | 发议论 | ||
dàfa
1) здорово, сильно; чрезмерно, сверх меры; чересчур
2) в словообразовании означает чрезмерную степень действия (ср. русск. приставку пере-)
Dàfā Дайхатцу, Daihatsu (марка автомобиля) |