1) жарг. (объект обмана мошенников) 傻瓜, 笨蛋, 二百五; 受骗者, 好骗的人; 马大哈, 粗枝大叶的人

-ы〔阳, 阴〕〈俗〉 ⑴衣服褴褛蓬头垢面的人. ⑵丢三落四的人, 粗枝大叶的家伙.

这一棵大叶子的是什麽花

что это за крупнолистный цветок?

工作粗枝大叶

небрежность в работе

不容许粗枝大叶

не терпеть небрежности

十足的粗枝大叶

типичное верхоглядство

皮带传动大叶轮风机

большелопастной вентилятор с ременным приводом

粗枝大叶是一种极坏的作风。

To be crude and careless is an extremely bad style of work.

她埋怨他粗枝大叶。

Она упрекает его в небрежности.

桨叶大距，桨叶高距

большой шаг лопасти (воздушного винта)

艾莉丝把它与可莉的幸运四叶草缀在一起，挂在可莉大大的背包上。

Алиса украсила её четырёхлистным клевером и повесила на огромный рюкзак Кли.

「土地只能长出神明允许的东西。」 ～落叶大师道三

«Земля приносит плоды лишь там, где желают этого ками». — Досан, Упавший Лист