大喇喇
dàlǎlǎ
произвольный, безразличный (вид, поведение, манера) 举止随便,满不在乎的样子。
举止随便,满不在乎的样子。
примеры:
兄弟会真的以为可以就这样大喇喇地占地为王吗?有我们在算他们走运,是吧?
Люди Братства решили, что теперь они здесь хозяева? Но тут появились мы!
你就这样大喇喇地走进空旷的地方,你的头怎么还没被狙击手打爆啊,真奇怪。
Ты так смело выходишь на открытое пространство, удивительно, как тебе до сих пор снайпер башку не отстрелил. Без обид.
пословный:
大 | 喇喇 | ||