大国崛起
_
The Rise of the Great Powers (телепрограмма)
примеры:
在各国崛起 得时候,许多都新近强调“和谐”,以便解决贫富之间和城乡之间不断拉大的差别。
По мере того, как страны стали выходить из кризиса, многие сделали новый акцент на «гармонию», пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением.
尽管帝国崛起与崩落,河流变更着河道,但我会永远守护我从一而终的唯一主人。
Империи будут рождаться и умирать, реки изменят течение, и только я буду послушен единственному господину на вечном посту.
пословный:
大国 | 崛起 | ||
[великая] держава; крупное государство
|
1) прям. и перен. подъём; подниматься, возвышаться, выситься
2) брать начало
|