如果处理得当，中国和印度的同时崛起将会使其他所有国家从中获益。

При правильном отношении одновременный рост Китая и Индии может принести пользу всем странам.

我向您致敬，先生，祝贺您强大的胜利。我的国家或许是於无名时崛起，但举世皆知我们并不是在沉默中灭亡。

Вы уверенно одержали победу, и мне остается лишь признать поражение. Мой народ вступил на мировую арену без лишнего шума, и уйдем мы красиво!

尽管帝国崛起与崩落，河流变更着河道，但我会永远守护我从一而终的唯一主人。

Империи будут рождаться и умирать, реки изменят течение, и только я буду послушен единственному господину на вечном посту.

在各国崛起 得时候，许多都新近强调“和谐”，以便解决贫富之间和城乡之间不断拉大的差别。

По мере того, как страны стали выходить из кризиса, многие сделали новый акцент на «гармонию», пытаясь компенсировать растущую пропасть между богатыми и бедными, городским и сельским населением.