大地静止
_
Обездвиживающее поле
примеры:
(地球)同步卫星对地静止卫星, 地球同步卫星
геостационарный спутник
对地静止业务气象卫星
геосинхронный оперативный метеорологический спутник
对地静止卫星运载火箭
ракета-носитель для геостационарного спутника
对地静止业务环境卫星
геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды
对地静止业务环境卫星服务
Служба геостационарных оперативных спутников для изучения окружающей среды (ГОЕС)
不要静止地孤立地看待事物。
Don’t view things as static and isolated.
对地静止气象卫星协调组
Координация в области использования геостационарных метеорологических спутников
灾难张口袭击平静大地。
Разинув пасть, беда шагает по земле, заставая ее врасплох.
大地正在消亡，但它不会平静地离开。
Земля умирает, но она не готова угаснуть мирно.
пословный:
| 大地 | 静止 | ||
1) вся земля; Земля (как планета); земной; в сложных терминах соответствует приставке гео-
2) земли, территория (государства)
3) геодезический
|
1) быть в покое; покой, статичность; спокойный, неподвижный, статичный, покоящийся, застывший
2) затихать, смолкать
3) стационарный
|