和散那于大卫的子孙!

Осанна Сыну Давидову!

祝他们子孙满堂赚大钱！

Процветания вам и деток побольше!

维多利亚也许挺漂亮，但她屁股够大吗？我可要抱孙子孙女的，很多很多。

Виттория, конечно, симпатичная, но вот бедра у нее не узковаты ли? Я хочу внуков, много внуков.

「地上人，谁会思念你？妻子？孩子？或许他们会将你的命运归咎于大海，教导后世子孙远离它。」

«Кто будет по тебе скучать, сухопутный? Жена? Ребенок? Быть может, они будут винить море в том, что случилось с тобой, и научат своих потомков держаться от него подальше».

得了吧，别太高看自己了。前些日子我那六岁的孙孙跟着我进山，就拿这弩猎了头不大不小的野猪回来。

Слушай, ты себя переоцениваешь. Когда мы с моим шестилетним внуком ходили в горы, он взял с собой этот арбалет и добыл на охоте средних размеров кабана.

时间差不多了。你带上那个放大器就，那些电缆就别管了。我们得把天线留在现场来激励子孙后代……

Самое время. Бери усилитель. Кабели не трогай. Нам надо оставить свидетельства о нашей антенне, чтобы вдохновить будущие поколения...

后世子孙仕官有犯赃滥者，不得放归本家；亡殁之后，不得葬于大茔之中，不从吾志，非吾子孙。仰工刊石，竖于堂屋东壁，以诏后世

Если потомки, будучи чиновниками, будут брать взятки, они не должны возвращаться в отчий дом; а после своей смерти они не должны быть похоронены на родовом кладбище， не подчинившиеся моему завету - мне не сыновья и не внуки. Пусть мастеровой высечет мой завет на камне и поместит на восточной стене гостиной для наказа грядущим поколениям.

孙武本来是春秋末期的齐国人，后来去了吴国，在那儿专心研究兵法，并把洋酒成果写成专著，这就是对古今中外都产生很大影响的军事著作——《孙子兵法》。

Сунь Цзы первоначально был жителем королевства Ци конца периода весны и осени, после отправился в королевство Ву, там усердно изучал военное дело, одновременно результаты наносил на бумагу, это и есть имеющее огромное влияние на древний и нынешний Китай и весь мир произведение по военному делу "Военное искусство Сунь Цзы".

欧垂格·印达，多纳首领的孙子和继承人，也是角逐史凯利格王位最年轻的人选。他梦想完成英雄伟业，有朝一日率领子民实现伟大的劫掠。

Младший из претендентов на трон Скеллиге, Отригг ан Хиндар был внуком и наследником ярла Донара. Отригг грезил о героических подвигах и военных походах, в которые поведет он когда-нибудь своих подданных.

看看四周，这儿都是大法恩岛身处来的铁矿，巨人曾经在那儿把大地撕出一条裂缝。还有我用来铸武器的火已经燃烧了六代子孙，父子代代相传至今。

Погляди. Это железо вырвано из чрева горы Ард Фаанд, где добывали руду великаны. Огонь в моей кузнице не угасает уже шесть поколений, переходя от отца к сыну.

泥沼游荡者之母叫做黑色阔步者，栖息在这个沼地的深处。如果你能够消灭她并且将她的大脑作为凭证带回来，你的英勇事迹必将在我的子子孙孙中流传下去。

Их прародительница, Черная Охотница, обитает в самой глубине топей. Если ты убьешь ее и принесешь мне в качестве доказательства ее мозг, я буду рассказывать о твоей храбрости своим внукам.