大寒索裘
dàhán suǒ qiú
досл. искать шубу в Большие холода; обр. не подготовиться вовремя, спохватиться в последний момент; ср. на охоту ехать - собак кормить
пословный:
| 大寒 | 索 | 裘 | |
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
I сущ.
халат на меху; шуба
II гл.
носить [мех]
III собств.
Цю (фамилия)
|