〔形〕(直属东正教最高会议的)(男)大寺院的.

三大领主(贵族, 寺院, 地方政府)

три крупных феодальных силы (аристократия, монастыри и местные правительства старого Китая)

大火过后，寺院里的那些雄伟建筑已荡然无存。

After the fire, nothing remained of the magnificent buildings of the temple.

地图限制：尼泊尔村庄、伊利奥斯废墟、伊利奥斯深井、绿洲城大学、绿洲城中心、釜山寺院

ПОЛЯ БОЯ: «Илиос: колодец», «Илиос: развалины», «Непал: деревня», «Оазис: университет», «Оазис: центр города», «Пусан: святилище»

地图限制：阿育陀耶，尼泊尔村庄，漓江塔庭院，伊利奥斯废墟，绿洲城大学，釜山城区，釜山寺院

Поля боя: Аюттайя, Илиос: развалины, Лицзян: сад, Непал: деревня, Оазис: университет, Пусан: святилище, Пусан: центр

巨大的惘之喉在寺院两侧的宝塔里不断喷涌出煞魔来。与此同时，你在求道过程中的临时训练还将继续。

Огромные Пасти Отчаяния в пагодах по обеим сторонам храма извергают из себя ша. Тем временем, твоя импровизированная тренировка следованию Пути продолжается.

播邪小鬼正在灼烧大地。邪能尖刺散发出邪恶的能量，腐化周围的土地。而且邪能魔法也渗入了寺院的酒桶里，污染了我们的美酒。

Сеющие Скверну бесы поджигают землю. Шипы Скверны излучают темную энергию, оскверняя всю землю вокруг. Эта магия уже просочилась в монастырские подвалы и испортила наши отвары.

当我们从寺院逃离的时候，鹤翼的高手们奉命断后掩护我们。毫无疑问他们会遭受到巨大的精神冲击，而我担心他们还不够坚强，迟早会陷入绝望。

Когда мы бежали из храма, старшие члены ордена Журавлиного Крыла остались, чтобы прикрыть наш отход. Без сомнения, они испытали тяжелое эмоциональное потрясение, и я боюсь, что не все из них достаточно сильны, чтобы не впасть в отчаяние.

增援！真是雪中送炭！
大宗师，寺院遇袭了。
燃烧军团正在使用一种叫做邪能散播器的装置，放出邪能腐蚀我们脚下的每一寸土地。
摧毁这些装置，遏制他们的恶行。

Подкрепление. Как раз вовремя! Великий мастер, наш монастырь подвергся нападению.
С помощью гнусного устройства, которое демоны зовут распространителем Скверны, они поджигают землю прямо у нас под ногами омерзительной энергией Скверны.
Надо уничтожить машины. Так мы ослабим их натиск.

如果你要去那儿，我有件事想请你帮忙：我们经常为寺庙输送补给，可我们的上一个信使却没有回来。请你在旅途中顺便找找他留下的痕迹——大路会在都阳河边的分出岔路，他应该是走南边那条路。你到达寺院后，就去找科洛·迷雾行者吧。

Если ты идешь туда – прошу, окажи мне услугу. Мы часто отправляем в храм припасы, но последний наш посыльный так и не вернулся. Пожалуйста, поищи его на дороге. Он должен был свернуть на юг на развилке у реки Доцзян. А как дойдешь до храма, поговори с Коро Странником Туманов.

如果你要去那儿，我有件事想请你帮忙：我们经常为寺庙输送补给，可我们的上一个信使却没有回来。请你在旅途中顺便找找他留下的痕迹——大路会在都阳河边的分出岔路，他应该是走北边那条路。你到达寺院后，就去找科洛·迷雾行者吧。

Если ты идешь туда – прошу, окажи мне услугу. Мы часто отправляем в храм припасы, но последний наш посыльный так и не вернулся. Пожалуйста, поищи его на дороге. Он должен был свернуть на север на развилке у реки Доцзян. А как дойдешь до храма, поговори с Коро Странником Туманов.