大市
dàshì
* большой базар; разгар торга
dàshì
большой рынок; главный рынокdà shì
1) 范围广大的市区。
洛阳伽蓝记.卷四.法云寺:「出西阳门外四里御道南有洛阳大市,周回八里。」
2) 大型的集中拍卖市场。
如:「每逢一季一次的大市,街上总是万头钻动,还得劳烦警察先生维持秩序。」
1) 古指午后设立的集市。因到市的人多,故称。
2) 泛称大的集市。
3) 大交易。
частотность: #49924
примеры:
大市以质, 小市以剂
при крупных сделках пользоваться большими купчими, при мелких – малыми
敞开了城市大门
широко распахнули двери городов
统筹境内外两大市场
будет осуществляться общее планирование деятельности на внутреннем и внешних рынках
很有吸引力的大市场
крупный рынок, обладающий большой привлекательной силой
上海市大部分市区人口稠密。
Most of Shanghai City is thickly settled.
这座城市的面貌已大大改观了。
The face of this city has greatly changed.
我们的着眼点应放在扩大市场上面。
The focus of our attention should be on the expansion of our market share.